Chciałam wam dziś przedstawić teorie kogoś innego.Wiem, że nie każdy umie angielski perfekcyjnie, więc postanowiłam przetłumaczyć ją wam.Link do oryginału wstawie na końcu posta. Jak wam się spodoba tłumaczenie i wogóle to będę tłumaczyła więcej tego typu rzeczy.
Pozdrawiam wasza Spence :D :*
______________________________________________________________________
Mary Drake, siostra bliźniaczka Jessicii DiLaurentis zadebiutowała w finale sezonu 6B. Mary Drake jest biologiczną matką Charlotte.To sprawia,że Charlotte jest kuzynką Alison i Jasona, a nie siostrą.Te wszystkie owe rzeczy uczą nas o Charlotte i Mary, które są interesujące i tajemnicze.Pamiętacie finał 6x10, gdzie CeCe opowiedziała swoją historie?
Ona powiedziała : Cece Drake.Czy to oznacza, że Cece wiedziała o tym,że Mary jest jej biologiczną mamą?Prawdopodobnie tak.Mary, jak Charlotte, była pacjentką w Radley.
(chodzi o kawałek zaczynający sie - 1:59 )
Ona nie chodziła do Rosewood High.
( kawałek od 2:51 do 3:55 )
Nie do twój kuzyn.Nie zmienia to jednak faktu, że to chore. Została zmuszana do jakiegokolwiek dodatkowego czasu spędzania z nimi,
( kawałek od początku do 2:03 )
Jest tak trudno nie współczuć Charlotte, była rozdarta między członkami jej rodziny. Myśle,że ona wszystko chciała dopasować, oraz być akceptowana, to było jej drogą.
_____________________________________________________________________
Mam nadzieje ,że tłumaczenie was w jakikolwiek sposób zadowoli. Ja też nie jest najlepsza, ale dla was spróbowałam :D
To link do teorii: https://www.youtube.com/watch?v=5RFvwlYRxlI
WoW! niesamowite! tłumacz więcej, ponieważ wiele fanów PLL nie zna dobrze angielskiego , a są ciekawi innych zagranicznych teorii.
OdpowiedzUsuńOkej, postaram się tłumaczyć jak najwięcej ciekawych teorii :* <3
Usuń